绿 Vert comme... le bois

Vert comme l'enfance, le renouveau, l'est, le printemps, les rizières, les théiers... la prospérité, la fertilité, l’espoir .

Selon la cosmologie chinoise, la couleur verte est liée à l’élément du bois 木;

ce caractere 木 signifie arbre, bois et se prononce mù . 

木 est la simplification de l’image d’un arbre avec ses branches, son tronc et ses racines.

Les 5 couleurs
Le Classique interne de l’empereur Jaune, le plus ancien ouvrage de médecine traditionnelle chinoise, mentionne les 5 éléments et les couleurs associés. Le Bois 木 est associé à la couleur verte, le Feu au rouge, la Terre au jaune, le Métal au blanc, l'Eau au noir.

Les couleurs de la Chine - Vert, comme les rizières et les plantations de théiers - Regarder le documentaire complet | ARTE

https://www.arte.tv/fr/videos/051378-002-A/les-couleurs-de-la-chine/

Documentaire Arte: Les couleurs de la Chine et concept du Wu Xing.. à voir