內外相合 - Unir l’intérieur et l’extérieur

Publié le 30 novembre 2024 par Eve lyne

Unir l’intérieur et l’extérieur, 8e des 10 principes du MAÎTRE YANG CHEN FU

"L’entraînement du Taï Chi Chuan est un travail de l’énergie (ou puissance) spirituelle, Shen. C’est pourquoi il est dit : « Shen est le maître, le corps le valet. » Si l’essence Jing et la puissance spirituelle Shen peuvent être mises en mouvement, alors on se déplace naturellement avec légèreté et agilité. L’enchaînement suit les principes (d’alternance) du vide et du plein, d’ouverture et de fermeture. Quand on parle d’ouverture ou de fermeture, il ne s’agit pas seulement de celle des mains et des pieds, mais aussi de celle du cœur Xin et de l’intention Yi. Si l’on parvient à unir l’intérieur et l’extérieur en un seul souffle, alors tout est parfait."

合

合 hé

内    nèi   intérieur, dans, dedans, au sein de
外     wài extérieur, étranger, externe, en plus
相     xiāng   mutuellement, l’un l’autre, examiner, évaluer, voir de ses propres yeux
合 (閤) hé fermer, unir, combiner, convenir à, équivaloir à;

相合 xiāng hé se conformer à, s’adapter à, être compatible avec

內外相合 nèi wài xiāng hé Unir (ou Harmoniser) l’intérieur et l’extérieur