抱虎归山 Ramener le tigre dans la montagne

Publié le 25 février 2025 par Eve lyne

Bao Hu Gui Shan

'Ramener le tigre dans la montagne' ou “Embrasser le tigre et le rendre à la montagne”

抱虎归山

抱 Bao peut se traduire par embrasser, étreindre, nourrir d’un sentiment.
虎 Hu fait référence au tigre. Il est le symbole de la perfection du «principe vital terrestre». Hu peut vouloir dire également «féroce».
归 Gui se traduit par «se dominer» comme par «rendre».
山 Shan correspond à «montagne».

Mouvement de la forme longue traditionnelle, il fait partie des 108 mouvements de style Yang et se répète 3 fois: à la fin de chaque partie: pour terminer la première partie “La Terre”, pour clore la seconde partie “L’Homme”; et à la fin de la troisième partie ”Le Ciel”. Ce mouvement est le dernier de la grande forme traditionnelle.

Le mouvement “embrasser le tigre et le rendre à la montagne” travaille harmonieusement le Yin et le Yang, permettant d’apaiser les tensions intérieures comme les tensions physiques.